The main area targeted was “the city’s principal residential, commercial and military quarters.”
|
L’àrea principal de l’objectiu eren “els principals barris residencials, comercials i militars de la ciutat”.
|
Font: NLLB
|
Inside there is a wide ward with military quarters annexed to the wall with the square tower.
|
A l’interior s’obre un ampli pati d’armes amb dependències militars annexades al mur que s’adossa a la torre quadrada.
|
Font: NLLB
|
The passage of time has left its mark on every nook and cranny of Cardona Castle: the keep where the castle of the counts still survives, the church that bears witness to the canonry, the Gothic courtyard of the palaces of the dukes of Cardona, the walls from the War of the Spanish Succession or the parador, the military quarters converted into a hotel.
|
El pas de la història ha deixat la seva empremta a cada racó del castell de Cardona: la torre de l’homenatge on perviu el castell comtal, l’església com a testimoni de la canònica, el pati gòtic del palau dels ducs de Cardona, les muralles de la guerra de Successió o el parador que reconverteix en hotel les dependències militars.
|
Font: MaCoCu
|
Commerce diminishes the spirit, both of patriotism and military defence.
|
El comerç disminueix l’esperit tant del patriotisme com de la defensa militar.
|
Font: riurau-editors
|
Association Three Quarters for Five Quarters- Space of Debate
|
Associació Tres Quarts per Cinc Quarts- Espai de Debat
|
Font: MaCoCu
|
Product: FROZEN CHICKEN LEG QUARTERS Name
|
Producte: QUARTS DEL DARRERE DE POLLASTRE CONGELATS
|
Font: MaCoCu
|
The Continent, would not, by that time, have had a General, or even a military officer left.
|
Al continent, en aquell moment, no li restaria ni un general o ni tan sols un oficial militar.
|
Font: riurau-editors
|
The quarters of the 3rd arrondissement are :
|
Els barris del districte 3r són:
|
Font: wikimedia
|
All four quarters are played to a time limit.
|
Els quatre quarts es juguen amb un límit de temps.
|
Font: Covost2
|
Three-quarters of inhabitants are able to speak Welsh.
|
Les tres quartes parts dels habitants saben parlar gal·lès.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|